کج روایت مسموم BBC از بیانات رهبرانقلاب/ بی‌بی‌سی فارسی چگونه محتوای تحلیلی و هم افزا و مثبت مقام معظم رهبری را به یک پیام و تیتر منفی و رادیکال و واگرا تقلیل داد؟

بیش از چهارده سال از راه‌اندازی بخش فارسی رسانه دولتی انگلیس می‌گذرد. در طول این سالها، بی بی سی همواره سعی کرده است که خود را بیرون از گود و روایت‌گری بیطرف نشان دهد. بی بی سی خلاصه شده عبارت British Broadcasting Corporation به معنای بنگاه خبرپراکنی بریتانیا است که تحت یک منشور سلطنتی تأسیس شده و زیر نظر دولت انگلیس، با شعار “بی‌طرفی” فعالیت می‌کند.

در اغتشاش‌های اخیر هم دست دشمن خارجی عیان بود که حالا یک عدّه‌ای انکار کردند. اینجا هم مهم‌ترین بخش حرکت دشمن مسئله‌ی تبلیغات بود. این کسانی که آمدند وارد #اغتشاشات شدند و اینها را راه‌ انداختند، هدفشان برطرف کردن ضعفهای کشور نبود؛ هدفشان از بین بردن نقطه‌های قوّت کشور بود.

میخواستند نقاط قوّت ما را از بین ببرند: امنیّت،تحصیل علم، رشد تولید داخلی،گردشگری، بلاشک اینها خیانت بود و دستگاه‌های مسئول هم با خیانت برخورد جدّی و #عادلانه میکنند، و باید هم بکنند. (رهبرمعظم انقلاب، ۱۴۰۱/۱۰۱۹)

خب بی‌بی‌سی این محتوای تحلیلی و هم افزا و مثبت آیت الله خامنه‌ای را چگونه به یک پیام و تیتر منفی و رادیکال و واگرا تقلیل داد؟ بی بی سی فارسی درحالی که رهبر انقلاب درخصوص اغتشاش‌گران اتفاقات اخیر صحبت کردند و خواستار برخورد جدی و عادلانه با این افراد شدند(اینجا)، ابتدا واژه «اغتشاش‌گران» را از صحبت‌های ایشان به «معترضان» تغییر دادند و واژه عادلانه را نیز از سخنان معظم‌له حذف کردند.

دکتر علیرضامحمدلو کارشناس رسانه در این خصوص نوشت:

1- تحریف و برچسب‌زنی: واژه “معترض” را بجای “اغتشاشگر” نشانده و برچسب “اتهام زنی به معترضان” را جهت تخریب رهبرانقلاب به کار برده است.

2- برجسته سازی، رادیکال‌سازی و منفی‌نمایی پیام: واژه “خیانت” را به دنبال واژه معترضان و در وسط خبر، #برجسته کرده تا پاراگرافی رادیکال با بار منفی را به خوانش مخاطب برساند.

3- پاره‌حقیقت گویی، حذف و سانسور: واژه “عادلانه” را از کنار واژه “جدی” حذف کرده و علاوه بر این سانسور واژگانی، با غفلت عامدانه از بخش ابتدایی و صریح بیانات، بنوعی پاره حقیقت گویی هم کرده است تا فاز هم‌افزا و مثبت کلام‌ در‌ بیان قوت‌های کشور را بسمت منفی و واگرا جهت دهی نماید.