1. پیش از هرچیز لازم به ذکر است که نیویورک‌تایمز، به عنوان رسانه‌ای نزدیک به دمکرات‌ها شناخته می‌شود. این رسانه مشهور آمریکایی، در این گزارش ضمن معرفی مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور منتخب جمهوری اسلامی ایران، به وجوه زندگی شخصی او پرداخته و توجه کمپین‌های تبلیغاتی او به علاقه وی به همسر فقیدش را یک نمونه تبلیغاتی نادر در انتخابات‌های ایران دانسته‌است.
2. این رسانه آمریکایی با اشاره به ویژگی‌های شخصی و خانوادگی پزشکیان او را به عنوان یک رئیس‌جمهور نامتعارف برای ایران معرفی می‌کند.
3. نیویورک‌تایمز اشاره کرد: « آقای پزشکیان گفته است که می خواهد ایران را به سمت شکوفایی بیشتر، اجتماعی بازتر و تعامل بیشتر با غرب سوق دهد. او در یک ستون نظری که روز شنبه در روزنامه تهران تایمز منتشر شد، سیاست خارجی خود را «فرصت محور» توصیف کرد که بنا دارد تا روابط با متحدان روسیه و چین، و همچنین برای همکاری با اتحادیه اروپا را تقویت کند. او گفت که ایران “به فشارهای” ایالات متحده پاسخ نمی دهد.»
4. این رسانه آمریکایی با اشاره به اینکه پیش از پزشکیان افرادی خواهان اصلاحات در ایران بوده‌اند اما نتوانستند به نتایج چشمگیری دستیابند، ادامه داد: « اما او فرصت ویژه‌ای دارد، زیرا رهبر عالی ایران، آیت‌الله علی خامنه‌ای، در تمام مسائل مهم کشور، از او حمایت کرده و به سایرین دستور داده است تا با رئیس‌جمهور جدید همکاری کنند.»
5. و ادامه داد: « آقای پزشکیان به دنبال این بوده است که نه به عنوان یک اخلالگر، بلکه به عنوان یک تثبیت کننده عملگراتر شناخته شود و در مناظره ها گفته است که از آقای خامنه ای اطاعت خواهد کرد و سیاست های کلی رهبری را دنبال خواهد کرد.»
6. تحلیلیگر نیویورک تایمز بازگشت یک دولت اصلاحطلب پس از گذشت سه سال از دولت ابراهیم رئیسی را امری فوق‌العاده خواند.
7. این رسانه پزشکیان را اینگونه توصیف می‌کند: « او معتبرترین رئیس جمهور ایران به عنوان یک پزشک، یک استاد، یک وزیر سابق بهداشت و یک قانونگذار است که ریاست یک دانشگاه پزشکی و مرکز تحقیقاتی بزرگ را بر عهده داشته است. او به فارسی، ترکی، کردی، عربی و انگلیسی صحبت می‌کند – و در دانشگاه هاروارد در زمینه مدیریت بهداشتی آموزش دیده است، که دوستان در مصاحبه‌ها گفتند این دوره، دیدگاه او را نسبت به ایالات متحده ملایم کرده است.»
8. این رسانه آمریکایی بحث خود درباره آینده مسعود پزشکیان و دولتش اینگونه جمع‌بندی می‌کند: « او در طول فعالیتش به مشکلاتی با سیستم برخورد کرده‌است. در سال 2003، پارلمان تلاش کرد تا او را به عنوان وزیر بهداشت به دلیل هزینه های خدمات پزشکی و بازار مبهم داروهای پزشکی استیضاح کند. دو بار شورای نگهبان، هیئتی متشکل از روحانیون و فقها که نامزدها را بررسی می‌کند ، او را برای ریاست‌جمهوری و مجلس رد صلاحیت کرد. به گفته عباس عبدی، تحلیلگر سیاسی که بخشی از کمیته مشورتی انتخابات آقای پزشکیان بود، آقای خامنه ای زمستان گذشته مداخله کرد و نامزدی او دوباره احیا شد. سیستم به بن بست رسید و متوجه شد که باید مسیر خود را تغییر دهد تا منفجر نشود.” این کشور پذیرفته است که آقای پزشکیان مردی است که به آن نیاز دارد و ما بیش از اندکی امیدواریم که درهای ایران باز شود.»
9. همچنین نیویورک تایمز در این گزارش خبرداد که درخواست مصاحبه این خبرگزاری با رئیس جمهور منتخب ایران درحال بررسی است.
نیویورک‌تایمز؛ مسعود پزشکیان، پزشکی است که خود را اصلاح طلبی معرفی می کرده که می تواند تغییرات اجتماعی و اقتصادی ایجاد کند. اما دیگران قبل از او تلاش کرده اند و شکست خورده اند. موانع متعددی بر سر راه او قرار دارد.
پزشکیان، رئیس جمهور منتخب ایران ، از میان قبرستانی سرسبز عبور کرد، نگاهی به سنگ قبرها انداخت و کنار یکی که نام همسرش را داشت، نشست. لحظاتی بعد سوار ماشین بود و گریه می کرد.
این صحنه ها در یک ویدئوی تبلیغاتی خطاب به همسرش فاطمه ثبت شده است. راوی به نمایندگی از آقای پزشکیان می گوید : «بیش از همیشه دلم برایت تنگ شده است، ای کاش در این روزهایی که این عهد سخت را بسته ام، اینجا با من بودی.» اعلام عمومی عشق در میان سیاستمداران ایرانی یک امر ناهنجار است. گریه کردن در مقابل دوربین برای یک شریک عاشقانه حتی نادرتر است.
اما بنظر می‌رسد، آقای پزشکیان، جراح قلب 69 ساله‌ای که در انتخاباتی کم رمق به عنوان یک اصلاح طلب پیروز شد، فردی غیرمتعارف باشد. او خود را به عنوان یک رهبر مدرن برای عصر جدید در ایران معرفی کرده است، مردی مذهبی که در زمان زنده بودن همسرش را شریکی برابر می‌دانست زیرا همسرش هم مانند او در زمان حیاتش به طبابت مشغول بود. او سه فرزند بزرگ کرد و هرگز ازدواج نکرد.
واعظ ، مدیر گروه بحران بین‌المللی ایران، گفت: «خیلی جالب است که او از داستان خانوادگی خود به عنوان نشانه تعهد و قابل اعتماد بودنش استفاده کرده است. او قول داد همان طور که در غیاب مادرفرزندانش در کنار خانواده اش بود، در کنار مردم ایران هم خواهد بود.»
آقای پزشکیان گفته است که می خواهد ایران را به سمت شکوفایی بیشتر، اجتماعی بازتر و تعامل بیشتر با غرب سوق دهد. او در یک ستون نظری که روز شنبه در روزنامه تهران تایمز منتشر شد، سیاست خارجی خود را «فرصت محور» توصیف کرد که بنا دارد تا روابط با متحدان روسیه و چین، و همچنین برای همکاری با اتحادیه اروپا را تقویت کند. او گفت که ایران “به فشارهای” ایالات متحده پاسخ نمی دهد.
اینکه آیا آقای پزشکیان می تواند این تغییرات را انجام دهد یا خیر، باید دید. پیشینیان تلاش کردند و شکست خوردند. اما او فرصتی دارد، هرچند محدود، زیرا رهبر عالی ایران، آیت‌الله علی خامنه‌ای، مرجع عالی‌رتبه در تمام مسائل مهم کشور، از او حمایت کرده و به سایرین دستور داده است تا با رئیس‌جمهور جدید همکاری کنند.
واعظ گفت: “او ممکن است فضایی برای مانور داشته باشد، اما با موانع ساختاری زیادی نیز مواجه است.”
آقای پزشکیان به دنبال این بوده است که نه به عنوان یک اخلالگر، بلکه به عنوان یک تثبیت کننده عملگراتر شناخته شود و در مناظره ها گفته است که از آقای خامنه ای اطاعت خواهد کرد و سیاست های کلی رهبری را دنبال خواهد کرد.
تحلیلگران می گویند که اگر بخواهد به تغییراتی که وعده داده است، مانند محدود کردن اجرای حجاب اجباری برای زنان، برداشتن محدودیت های اینترنت و تعامل با ایالات متحده و تلاش برای رفع تحریم ها عمل کند، باید با آقای خامنه ای چانه بزند و حتی عقب نشینی کند.
همین چند ماه پیش، چشم انداز تغییر از یک دولت محافظه کار به یک دولت اصلاح طلب در ایران فوق العاده به نظر می رسید. سپس در اردیبهشت ماه، ابراهیم رئیسی ، روحانی محافظه کار که رئیس جمهور بود، در یک سقوط هلیکوپتر جان باخت.
او معتبرترین رئیس جمهور ایران به عنوان یک پزشک، یک استاد، یک وزیر سابق بهداشت و یک قانونگذار است که ریاست یک دانشگاه پزشکی و مرکز تحقیقاتی بزرگ را بر عهده داشته است. او به فارسی، ترکی، کردی، عربی و انگلیسی صحبت می‌کند – و در دانشگاه هاروارد در زمینه مدیریت بهداشتی آموزش دیده است، که دوستان در مصاحبه‌ها گفتند این دوره، دیدگاه او را نسبت به ایالات متحده ملایم کرده است.
در حالی که آقای پزشکیان عضو هیچ یک از احزاب سیاسی نیست، اما صعود خود را مدیون اصلاح طلبان است. محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه سابق و چهره برجسته حزبی که برای او مبارزات انتخاباتی داشت، رهبری کمیته مشورتی دولت انتقالی را بر عهده دارد .
از زمان انتخابات، آقای پزشکیان تنها با رسانه‌های ایران صحبت کرده است و دفتر او می‌گوید درخواست نیویورک تایمز برای مصاحبه با او در حال بررسی است.
همکاران و دوستان او را فردی صریح، صادق و با انگیزه عدالت اجتماعی توصیف کردند. آنها گفتند که او همیشه به حکومت دینی جمهوری اسلامی وفادار بوده است، حتی اگر از فساد و سیاست های آن که استانداردهای زندگی ایران را تضعیف کرده انتقاد کرده است.
کیانوش، جهانپور معاون سابق وزیر بهداشت در گفت و گوی تلفنی از تهران گفت: «او در مورد اعتقاداتش سازش نکرد، اما می‌دانست که چگونه در هنگام بروز تنش حرکت کند.»
آقای پزشکیان از پدری آذری و مادری کرد در مهاباد در شمال غربی ایران به دنیا آمد . وی در حالی که شور انقلابی علیه شاه در سال 1356، دو سال قبل از انقلاب اسلامی در حال گسترش بود، وارد دانشکده پزشکی تبریز، مرکز استان آذربایجان شرقی شد.
او در دانشکده پزشکی عاشق فاطمه مجیدی، همکلاسی خود شد. دوست مشترکشان او را زیباروی قد بلند و چشم‌های تیره توصیف می‌کرد که یکی از معدود زنان با حجاب بود.
ازدواج آنها یک ازدواج مدرن بود. همه کارها را با هم انجام دادند. آنها درس می‌خواندند، در جریان انقلاب راهپیمایی می‌کردند، از چهار فرزندشان مراقبت می‌کردند و هرکدام به نوبت در بیمارستان شیفت می‌داند. »
آقای پزشکیان دوره رزیدنتی خود را در رشته جراحی قلب و همسرش را در رشته زنان به پایان رساندند. در سال 1994، در یک سفر، ماشین آنها در یک تصادف واژگون شد و او و کوچکترین فرزندشان، یک نوزاد پسر، کشته شدند. آقای پزشکیان به رسانه‌های ایران گفته است که ادامه زندگی برای من بسیار سخت بود.
او هرگز مطب خصوصی افتتاح نکرد و در بیمارستان های دولتی و مراکز پزشکی دانشگاه دولتی ماندگار شد. او هنوز هفته ای یک بار بیماران را جراحی می کند و به عنوان بخشی از شخصیت پوپولیستی خود، به جای کت و شلوار، کت های ورزشی می پوشد. دخترش زهرا، شیمیدانی که در کنار او مبارزات انتخاباتی می کرد، به تلویزیون دولتی گفت که خانواده در دوران رشد در خانه های دانشگاهی متوسطی زندگی می کردند.
وی در تبریز در حالی که ریاست دانشگاه علوم پزشکی آنجا را بر عهده داشت، تلاشی را برای ساخت 600 کلینیک در مناطق روستایی آذربایجان شرقی رهبری کرد که از سازمان بهداشت جهانی تقدیر کرد. او در دوره اصلاحات محمد خاتمی به عنوان معاون وزیر بهداشت و سپس وزیر بهداشت منصوب شد .
علی اکبر موسوی خوئینی ها ، نماینده اصلاح طلب سابق مجلس در دوران تصدی وزارت بهداشت آقای پزشکیان که اکنون در تبعید در آمریکا زندگی می کند، گفت که او به دلیل ترجیح میانجی گری بر رویارویی معروف است. اما آقای خوئینی‌ها پیش‌بینی کرد که به عنوان رئیس‌جمهور « از زمانی که او بخواهد ایده‌هایش را عملی کند، درگیری‌ها آغاز می‌شود».
برخی از منتقدان دولت می‌گویند آقای پزشکیان اصلاحطلب نیست، زیرا از نظر آنها نظام اساساً اصلاح‌ناپذیر است و باید به ریاست‌جمهوری او به عنوان وضعیت موجود نگاه کرد.
“من امید زیادی ندارم. اصلاح طلبان حتی در اوج قدرت هم نتوانستند تغییرات طولانی مدت و عمیقی را در زمینه حقوق زنان اعمال کنند چه رسد به اینکه اکنون در این فضای ظلم و ستم . مطلب زاده ، فعال حقوق زنان که در زندان به سر می برد، در مصاحبه ای از تهران. پزشکیان مرد نظام است .
فعالان می گویند که او چندین بار خط دولت را زیر پا گذاشته است و زنان را در سال های اولیه انقلاب به عنوان رئیس دانشگاه ملزم به رعایت حجاب کرده است.
در سال 2003 با مرگ زهرا کاظمی ، عکاس ایرانی-کانادایی، عکاس ایرانی-کانادایی در زندان چگونه برخورد کرد . ضربه ای به سر او که با ادعای دادستان مبنی بر سکته قلبی کشنده مغایرت دارد. اما او پا را فراتر نگذاشت و گفت آنطور که خانواده‌اش ادعا کرده بودند، آثار کبودی‌های گسترده‌تری در بدن او وجود دارد.
حامیان می گویند دیدگاه های او در مورد حجاب تکامل یافته است. آقای پزشکیان در طول مبارزات انتخاباتی گفت که اعتقادی به اینکه به دیگران چگونه لباس بپوشند اعتقادی ندارد و قانون حجاب نتیجه معکوس داشته است.
او با مشکلات خود با سیستم مواجه شده است. در سال 2003، پارلمان تلاش کرد تا او را به عنوان وزیر بهداشت به دلیل هزینه های خدمات پزشکی و بازار مبهم داروهای پزشکی استیضاح کند. دو بار شورای نگهبان، هیئتی متشکل از روحانیون و فقها که نامزدها را بررسی می‌کند ، او را برای ریاست‌جمهوری و مجلس رد صلاحیت کرد. به گفته عباس عبدی، تحلیلگر سیاسی که بخشی از کمیته مشورتی انتخابات آقای پزشکیان بود، آقای خامنه ای زمستان گذشته مداخله کرد و نامزدی او دوباره احیا شد.
آقای عبدی در مصاحبه ای از تهران گفت: “سیستم به بن بست رسید و متوجه شد که باید مسیر خود را تغییر دهد تا منفجر نشود.” این کشور پذیرفته است که آقای پزشکیان مردی است که به آن نیاز دارد و ما بیش از اندکی امیدواریم که در ایران باز شود.»
https://www.nytimes.com/2024/07/16/world/middleeast/iran-new-president-pezeshkian.html
منبع: نیویورک تایمز
ترجمه و تلخیص: دنیای تحلیل
